肖申克的救赎是一部非常经典的电影,1994年上映以后一直到今时今日还为影迷们津津乐道。虽然因为碰上阿甘正传和狮子王而因此没能获得什么好的奖项,但人气绝对超过前两部电影,可谓是真正的无冕之王。而肖申克的救赎主题曲也深受广大影迷的喜欢。肖申克的救赎主题曲Let it be 出自意大利大师Newman之手。获得了1994年奥斯卡最佳配乐提名。

肖申克的救赎主题歌词

以下是肖申克的救赎主题曲Let it be 的歌词

Let It Be

学会宽容和忍耐

When I find myself in times of trouble

当我发现自己陷在泥泽中时

Mother Mary comes to me

圣母玛利亚来到我的身旁

Speaking words of wisdom, let it be.

告诉我智慧的言语,学会宽容和忍耐

And in my hour of darkness

当我在黑暗中彷徨时

She is standing right in front of me

她站在那里,面对着我

Speaking words of wisdom, let it be.

告诉我智慧的言语,学会宽容和忍耐

Let it be, let it be

宽容别人,宽容自己

Let it be, let it be

学会释然,学会忍耐

Whisper words of wisdom, let it be

智慧的旋律在我耳边荡漾,学会宽容和忍耐

And when the broken hearted people

生活在现实中心碎的人们

Living in the world agree,

都会明白并赞同,

There will be an answer, let it be.

总会有柳暗花明时,学会宽容和忍耐

For though they may be parted

虽然由于种种原因,他们也许会分开

There is still a chance that they will see

但他们会看到希望永在

There will be an answer, let it be.

总会有柳暗花明时,学会宽容和忍耐

Let it be, let it be.

宽容别人,宽容自己

Let it be, let it be

学会释然,学会忍耐
 

Let it be 的歌词引人深思,let it be 的旋律发人深省。let it be 就如肖申克的救赎剧情一样触动人们内心深处的某根弦,让人心扉里的波澜因此而久久不能平静。