海上钢琴师是意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷执导的电影,是朱塞佩·托纳托雷的“三部曲”之一,另外两部经典之作是西西里岛的美丽传说和天堂电影院。海上钢琴师讲述的是一个在海上出生的天才钢琴师一生都未离开过他所出生的轮船,到最后随着轮船的炸毁而一起消失在海上的故事。是一部直指人心深处的好电影,也是电影史上难得一见的靓丽风景。

而海上钢琴师的主题曲Lost Boys Calling也是影迷们最喜欢的电影主题曲之一,其翻译为中文名为“迷失男孩的呼喊”。作为海上钢琴师的主题曲其歌词也是让人感悟颇深。一起看看这部经典之作的经典主题曲的歌词:

简单资料:

Lost Boys Calling

埃尼奥·莫里康内作曲

罗杰·沃特斯作词并演唱
 

Lost Boys Calling(迷失男孩的呼喊)歌词如下:

Come hold me now

I am not gone

I would not leave you here alone

In this dead calm beneath the waves

I can still hear those lost boys calling

You could not speak

You were afraid

To take the risk of being left again

And so you tipped your hat and waved and then

You turned back up the gangway of that steel tomb again

And in Mott street in July

When I hear those seabirds cry

I hold the child

The child in the man

The clild that we leave behind

And in Mott street in July

When she hears those seabirds cry

She holds the child

The child in the man

The child that we leave behind

The spotlight fades

The boys disband

The final notes lie mute upon the sand

And in the silence of the grave

I can still hear those lost boys calling

We left them there

When they were young

The men were gone until the west was won

And now there's nothing left but time to kill

You never took us fishin' dad and now you never will

And in Mott street in July

When she hears the seabirds cry

She holds the child

The child in the man

The child that we leave behind
 

海上钢琴师主题曲Lost Boys Calling(迷失男孩的呼喊)译文:

来拉住我的手,我还未离去,

我不愿你孤独一人留在这里。

在这死一般沉寂的海面上,

你可听到被遗弃的孩子们在哭泣。

你无法道出心中的恐惧,

因此你才摘去帽子抛去。

转身回到这钢铁的坟墓,

踏过那条漫长的舷梯。

在七月炎热的大街上,

我听到那些海鸟的悲啼。

手拉着已经长大成人的男孩,

那男孩曾经被我们抛弃。

聚光灯暗淡,孩子们离去,

最后的音符在 程 飘逸。

在这坟墓般的静寂里,

仍可听到被遗弃的孩子的哭泣。

当孩子们幼小的时候,

是我们把他遗弃在那里。

西风吹来,人们已经散去,

除了飞逝的时光,没留下任何东西。

你从来没带我们去钓过鱼,爸爸,

永远也不会再去。

海上钢琴师主题曲歌词