日本动漫制作公司“Studio DEEN”在2012年制作的乙女向日本动画《绯色的欠片》当中的第一首主题曲。

日语歌词

ねぇ君は今だれを想っているの?

私は君を想っているよ

窓を开けると感じた

Ah 夜のにおい

今だれの颜が

心の中に浮かんだ?

冷たい雨 ずぶ濡れに

なってた私に

君だけがその手を

差しのべてくれたんだ

なぜいつも君なんだろう

支えてくれる人は

そのたび

また好きになっていく

ねぇ何しても君に会いたくなるよ

好きになるって苦しいんだね

嬉しくなるのも切なくさせるのも

いつでも理由は君だけだよ

素っ気ない态度してまた

今日が过ぎていく

本当は嫌になるくらい

君が気になるのに

どうして好きな人に

素直になれないんだろう

いつでも

淋しさの裏返し

ねぇ気づいてほしいよ

平気だよって

伝える时ほど泣いてること

见上げた夜空

星が绮丽なだけで

ここに君がいてくれたらって

そばにいられたなら

ねぇ君は今だれを想っているの?

どうしてこの気持ち抑え切れないの?

ねぇ何しても君に会いたくなるよ

好きになるって苦しいんだね

嬉しくなるのも切なくさせるのも

いつでも理由は君だけだよ

今君を想ってるよ

ねぇ会いたいよ

中文歌词

呐,你现在正在思念着谁呢?

而我正在思念着你哦

打开窗户

感受到的深夜中的气息

现在是谁在你的心中浮现呢

被冰冷的雨打湿了的我,

只有你向我伸出了手

为什么

一直支撑我的总是你?

每当这时

我都会再次喜欢上你

呐,不管做什么都会想要见到你

喜欢上一个人真的很痛苦啊!

开心也好,难过也好,总是因你而起