如果要问目前最火的一档综艺节目是什么,答案自然是湖南卫视第四季度全新父子亲情互动趣味真实感动纪录《爸爸去哪儿》,上周五晚播出的第二集《爸爸去哪儿》比第一期节目上涨了百分之五十,另外在CSM城市网同时段收视率也是全国第一。

因为湖南卫视《爸爸去哪儿》的热播,让更多人去看了韩国原版《爸爸!我们去哪儿》。目前中国版的节目内容、流程设置、拍摄手法、字幕风格,细致到“任务卡”的发放形式等与韩国版基本是一模一样的,但韩国版在剪辑、细节方面还有许多地方值得中国版学习。

孩子

中版:更爱卖萌 韩版:爱书、不沾电子产品

中版《爸爸去哪儿》里的孩子平均年龄比韩国版的要小一些,最大的天天和小石头才六岁。而韩国版的《爸爸!我们去哪儿》的五位小朋友,最小的六岁,最大的有9岁。

十位小孩子都受到了观众的追捧,总体而言年龄稍微偏大一点的韩国小朋友更加独立、不娇气、适应能力更强些,因为多数都有兄弟姐妹,因此更加懂得分享和包容。韩版里的小孩更喜欢看书,民国与俊儿基本是每次都带着画册,睡觉前都会先看会儿书,或者让父亲给他们读书。中国的五位小朋友,年龄更小些,会更调皮一点。

值得一提的倒是在对电子产品的追捧上,石头与天天在节目里都表现出了对平板电脑、手机、电视的热爱,相对而言韩国版里孩子对电子产品没有那么依赖。

节目

中版:大好河山任我遨游 韩版:展现韩国文化礼仪

看韩国版的《爸爸!我们去哪儿》会时刻感受到他们对韩国文化、自然的热爱,在节目设置上也会花更多的心思。比如去了寺庙就会体验溪水冥想吃斋菜,去了古村就会爬山找古迹,去了牧场就会放羊做奶酪,去到海边就要亲自钓鱼、出海、寻觅食物,非常有特色,让人十分自然地对韩国的一些自然美景、美食产生兴趣。在传统文化上,韩国版的《爸爸!我们去哪儿》专门安排了一小节讲述韩国礼仪,新年特辑中换上民族服装拜年等十分有意思。

目前中国版播出的两集中,选择去了灵水村,灵水村似乎只是一个背景,当地的特色是什么都没有完整地展现,不能不说是一个遗憾。其实中国比起韩国,更加地广物博,大好山川、海洋、沙漠各种取景地,配上各地特色美食、传统文化等,可以发挥的东西会更多。

父亲

中版:绝招还没拿出来 韩版:父子间互动更多

目前中国版《爸爸去哪儿》才播出两期,五位父亲还没有完全进入状态,评价五位父亲的表现似乎还早些,但是目前看来除了林志颖父子、张亮父子外,其余三对在沟通上似乎都有点问题。韩国版的,他们的互动会相对多些。当然这并不是一成不变的,这个节目存在的意义之一是能够真正地展现他们父子关系的变化和教育方法。你能看到韩国版里成东日父子从最开始的基本不交流,孩子甚至惧怕父亲到现在两个人可以开玩笑,关系更融洽。宗文

>>>相关新闻

叶一茜: 没有跟随节目拍摄 田亮把女儿打扮的太丑

在新一期节目播出前夕,Cindy的妈妈叶一茜接受了采访。她坦言,作为妈妈,看到女儿在节目中哭得不停,电视机前的她也跟着心痛。“女儿平时哭起来也不停,生活中就是个女超人,都能帮家里洗菜。”

说起女儿Cindy在节目上的另一个外号“森蝶”,叶一茜忍不住调侃,“田亮的英语真不是体育老师教的”。相比英语发音,老公给女儿搭配衣服的能力才真正让她抓狂,“就好好的女孩你能给我打扮得这么丑”。

之前有媒体爆料,曾目击叶一茜随剧组飞机飞往拍摄地,怀疑剧组造假,节目中的孩子不是真的离开妈妈。对此,叶一茜否认,“我的确去了剧组,但是只是到了周边酒店,因为田亮正在另外一个地方拍戏,来回接孩子太浪费时间,就由我把孩子送到拍摄地。我被剧组隔离在酒店里。”