“好像时光真的可以倒流,机械战警拔枪那一瞬间,止不住热血上涌。”2月16日,上海影城3号厅里,银幕渐渐暗下,灯光逐一亮起,应邀来观看1987年《机械战警》的幸运者们迟迟不愿离去,小声交换着彼此的激动心情。这场由索尼片方发起,格瓦拉票务、上海影城、环球港PIC影院等合作方共同举办的《机械战警》上海区怀旧专场观影会,在200多位影迷和各界媒体的支持下,掀起了新《机械战警》上映前的新一轮热议狂潮。

铁甲威龙叶落归根 上译经典召唤时代回忆

由上海电影译制片厂译制、童自荣、乔榛等老师配音的87版《机械战警》,其大胆前瞻的科幻色彩和阴郁的自由主义倾向,及激烈恣肆的cult风格,曾吸引了80年代中后期国内影迷的炽热目光。此次报名观影人数之巨,也足证机械战警风姿27年不减分毫。

选择在上海举办这次观影活动,恰恰是源自“上译”出品务必“叶落归根”之念。毫不夸张地说,上译的一系列经典译制片如《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》、《佐罗》、《追捕》,绝大程度满足了国门初开的80年代,普通人对外国文化的主要渴望和期待。1987年正值“上译”成立30周年,彼时决定引进保罗•范霍文的《机械战警》(又译:《铁甲威龙》),并在全国范围内公映,足以彰显该片的影史地位。

虽然胶片有所磨损,音质画质不如从前,但影迷们一致认为“情怀未改”。“听到童自荣老师的声音已经足以令人激动”,一位影迷说。他坦承自己看上译的译制片长大,童自荣老师配音的“佐罗”和“加里森”是他难忘的童年回忆。机械战警“亚历山大•墨菲”的深沉冷峻声线,也要归功于童老师的精彩演绎才有一代人的心醉神迷。据悉,主办方曾计划邀请童自荣老师出席本次活动,但考虑到上海近日连绵阴雨,童老师年事已高,遂未劳动老先生到场。

观影外,主办方也设计了多款有奖游戏环节。蛰伏多年的机械战警迷友,纷纷一偿夙愿。上台表演的迷友向记者自豪展示了手中的奖品——双面打印的新版电影海报,海报上,一身黑色战甲的机械战警持枪示意,一股凛然之气呼之欲出。说到单手持枪,枪体旋转360度的“绝活儿”,这位迷友一边说一边演示,“小时候看完电影,我就一直模仿这招,拿着玩具手枪练习,功夫不负有心人”。“我这招更难练”,另一位拿到机械战警款墨镜的迷友挤过来强调,他表演的是手枪在手中旋转360度后,要一气呵成地插入腿上的枪套。影院大厅里,与机械战警立牌合影的人排成了长队,人们纷纷戴上墨镜,拿起手枪,用COS机械战警形象的方式,向当年的难忘记忆致敬。

新机械战警行情看好 有望再树重拍片经典地位

时至今日,87版的《机械战警》业已成为影迷心中的纪念碑,2014版《机械战警》所背负的期望值自然水涨船高。“我对新《机械战警》票房有很大的信心。”一位已经看过新版电影的院线经理表示,国内迷友多年来对“机械战警”的忠诚,包括怀旧放映的现场盛况,加之该片近来在海外公映的票房口碑可圈可点,尤其在法国和香港等地开画成绩登顶,为院线经理们注入了强心剂。

“更多的人性特征才更能打动人”,这名院线经理强调说。新版电影中的乔尔•金纳曼饰演的墨菲,对新生的机械躯体的震惊、《耻辱》感,处理夫妻、父子关系时的十足人情味,都为机械战警的“人性”增加了证据。在保留旧版精髓(银色战甲、ED209、腿侧配枪等)的基础上,新版电影既有致敬,也有全面革新。在画面、声效和配乐等方面,说新《机械战警》技高一筹并不为过,如机械战警战斗力测试一场戏,第一人称与第三人称视角交相轮替,画面快速切换,配乐大气磅礴,枪林弹雨令人身临其境。

全新升级的酷炫视效,豪华演技派阵容,新《机械战警》从来不乏娱乐感官,而以“科幻”为引,挑战现实主义思想内核,则又无形中为影片增添了严肃品相。

2月28日,新《机械战警》将以2D/3D/IMAX/中国巨幕格式登陆全国银幕。届时,广大新老影迷势必要重温旧梦,刷新记忆。(南宁街网