升级版《卷珠帘》遭质疑 刘欢霍尊就改编有分歧

连日来,观众对于《中国好歌曲》第二阶段“主打之争”的刘欢组热议不断。特别是登上央视春晚的热门歌曲《卷珠帘》的重新改编遭遇不少质疑。虽然它最终获得了主打资格,但依然有不少歌迷觉得,歌曲的改编破坏了原有的意境。对此,导师刘欢接受了记者的采访,并作出回应。

回应质疑

改编后的《卷珠帘》更适合唱片

“主打之争”环节的第一期节目播出后,歌迷和网民争议四起,分歧最大的当属已经大火的《卷珠帘》。《中国好歌曲》的贴吧里,两派歌迷展开唇枪舌剑,互不买账;在网站跟帖评论和微博、微信里,也是两极分化。但霍尊自己在节目播出后表示“真的感谢刘欢老师和捞仔老师为《卷珠帘》所花的心血和改编,真的好感动!大爱!突然又记起当时在舞台上演唱的感觉,捞仔老师指挥,耳后大乐队的伴奏,有种仿佛时光穿越的感觉……”

面对歌迷和观众的质疑,刘欢表示并不意外。他说:“要不怎么叫歌迷?他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版嘛,而且可能每天循环听,都烂熟于心了,当然跟你急呀。 ”

刘欢把新版称作完整版。他解释道:“《中国好歌曲》的电视模式就是按照唱片的制作过程来设计的。按照节目规则,初选时配乐和时长都有限制,每首歌的展示基本只能算作小样。但选到唱片里就各方面都得讲究了。其实从某种角度来说,导师作为一张唱片的制作人对入选歌曲进行的不是改编,而是加工和完善。最后能通过唱片呈现给大家的就是完整版。我要求《新九拍》必须是精品。 ”

改编幕后

歌词修改是听从了观众的提议

刘欢也和记者讲解了他的编曲构思:初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦,古钢琴这种欧洲18世纪以前的乐器本身就跟我们的中国风不是特别合套,另外它的音色比较尖比较薄,容易干扰到歌手的唱,所以改用弦乐队的拨弦,而且写得间距比较大,都用到了二分音符,又集中到中低音声区,就把整个的空间和中高音区完全留给了歌手,为了展现他演唱的细腻。

关于歌词的修改,刘欢介绍,“八首入选歌曲我只动了其中的2首歌,像《她妈妈不喜欢我》和《蒲公英在飞》不过是恢复了初选时因为时间不够被拿下的一段。我参与改动的一首是《今宵列车》,一首就是《卷珠帘》。 ”至于《卷珠帘》的歌词修改,刘欢表示是出于观众的提议,有观众反映歌词前后风格不统一,有碍歌曲的整体水准。刘欢说他以前对这首歌的注意力完全在音乐上,对歌词没有太在意。听到反映后他马上仔细阅读了歌词,发现的确存在问题。刘欢也告诉记者,校改后的词有归韵和演唱上的考虑,修改也完全是围绕原歌词的寓意,并没有做大幅度的调整。

核心分歧

刘欢否决霍尊间奏想法

节目组也透露,其实在“主打之争”排练前,刘欢一直通过节目组试图联系到霍尊本人,将歌词发给他,并希望能与他电话沟通一次。但霍尊因为参加央视的元宵晚会和天津卫视的节目录制,刘欢见到霍尊时已是录像前一天的凌晨,当时提出了在新版间奏中加入青衣念白的大胆设想,刘欢没有答应,他认为戏曲不等于流行音乐里的中国风,他不想在一首歌里加入太多的佐料。(南宁街网