《十六夜涙》 日文歌词:

天つ风(あまつかぜ)よ 时の羽(ときのは)さえ

amatsukaze yo tokinoha sae

この思ひは 十六夜に…

kono omohi wa izayoi ni ...

凛としたあなたと同じ

rin toshitaanatato onaji

手折(たお)られぬ花 色は匂へど

tao rarenu hana iro ha nio hedo

言の叶(ことのは)も届かないまま

kotonoha mo todoka naimama

忧ふ(うれう)枝から消えた

ureu eda kara kie ta

あなたの空を飞ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら

anatano sora wo tobu , chou ninarenunonara

その哀しみ 苦しみを 食らい尽くす鬼でもかまわない

sono kanashi mi kurushi miwo kura i tsukusu oni demokamawanai

天つ风よ 时の羽さえ この思いを 舞い散らせと

amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto

梦よ刹那 この心は 蛹(さなぎ)のまま 轮廻の果て

yume yo setsuna kono kokorowa sanagi nomama rinne no hate

霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)

kasumu sora izayoi namida

芽を息吹(いぶ)くあなたのような

me wo ibu kuanatanoyouna

业(ごう)の花 色は匂へど

gou no hana iro ha nio hedo

舞い戻る この言霊(ことだま)

mai modoru kono kotodama

违(たが)う姿でもよいと…

taga u sugata demoyoito ...

爱しい空を舞う てふになれぬのなら

itoshii sora wo mau chou ninarenunonara

狂おしい 世(夜)に咲いた あなたを壊す鬼でもかまわない

kuruo shii yo ni sai ta anatawo kowasu oni demokamawanai

天つ风よ この羽頼りに この思いを 届けたくて

amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omo hiwo todoke takute

时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て

toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate

仰ぐ天(そら) 十六夜月夜

aogu sora izayoi tsukiyo

天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと

amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto

梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て

yume yo setsuna kono kokorowa sanagi nomama rinne no hate

霞む空 十六夜涙

kasumu sora izayoi namida

天つ风よ この羽頼りに この思いを 届けたくて

amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omohi wo todoke takute

时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て

toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate

仰ぐ天 十六夜月夜

aogu sora izayoi tsukiyo

中文翻译:

蝶舞翩翩扬清风

情随风涌十六夜

凛然如君般

此花傲然立 散落暗香惜

此情欲诉尚未言

花自枝头随风逝

翩舞伴君身两侧 生死相随若难为

与君共担悲与苦 噬君化鬼亦无悔

蝶舞翩翩扬清风

此情随风舞花瓣

梦回蚕蛹时 弹指已万劫

花霞满天 十六夜之泪

如君重再现

此花几度开 散落暗香惜

昔日誓言重再现

旧颜难复亦无怨

翩舞伴君身两侧 生死相随若难为

此花烂漫纷飞绚 弑君化鬼亦无悔

蝶舞翩翩借清风 此情愿君倾耳听

待与君相逢 弹指已万劫 春逝韵尤在

举头仰望之 十六夜月夜