很多人对1997年版《蝴蝶梦》赞赏有加,个人持保留意见。这版《蝴蝶梦》在节奏和气氛的营造上处理得不够好,悬念的设置不到位,因此有些地方显得突兀(据说观看的是删节版,所以可能是造成有些地方前后衔接不上的原因)。

97版的前小部分没有40版忠于原著,艾米丽雅福克斯的女主人公没有表现出那种腼腆、羞涩、拘谨的感觉,范霍珀夫人已经不是原书中那个刻薄的胖女人,而是一位八卦、花痴的瘦女人。伊始把这版里的德温特先生当成了70版《简爱》里罗切斯特先生的扮演者乔治斯各特,后来才知道是查里斯丹斯,在前部分也没有表现好,不够心事重重,笑得太多,不像是藏着心事的人。

到达曼陀丽庄园之后,由于是电视剧版,篇幅比较长,因此比40年的电影版能展现更多的情节,并且更符合原书里的描写,但是很遗憾铺垫得很不够,那些无处不在的“R”完全没有表现出来,点睛的细节一个都没有。因此女主角的担心、恐慌、不够自信、手足无措都显得不自然。

后小部分的处理比40版更忠于原著,可惜在曼陀丽庄园着火时德温特先生好象罗切斯特先生附身,冲入火场救人导致自已受伤,并且十年后等等实在是画蛇添足,堪称大败笔。更有甚者是,原本无人见识而人人称赞的吕蓓卡以神秘著称,本剧中频频闪回其眼睛和红唇,实在非明智之举。