左起北静王扮演者侯长荣、香菱扮演者陈剑月、平儿扮演者沈琳、导演王扶林、著名红学家胡文彬以及贾宝玉扮演者欧阳奋强

左起北静王扮演者侯长荣、香菱扮演者陈剑月、平儿扮演者沈琳、导演王扶林

22日晚,部分87版《红楼梦》电视剧主创人员现身南京参加跨超本《红楼梦》的创新体验鉴赏会,作为导演的王扶林遗憾当时因技术以及经济条件没有拍“木石前盟”一段。

当晚,87版《红楼梦》导演王扶林、贾宝玉的扮演者欧阳奋强、平儿的扮演者沈琳、北静王的扮演者侯长荣以及香菱的扮演者陈剑月一行人来到鉴赏会。由于在原著第十五回中讲到,北静王送给贾宝玉一串念珠,欧阳奋强和侯长荣又重新还原了该场景,只不过这一次“北静王”赠予“贾宝玉”的不是念珠而是跨超本的《红楼梦》。

据了解,所谓跨超本是跨媒体、跨时空、跨文化、超链接。跨超本《红楼梦》则是对经典名著《红楼梦》进行精细化分解,用轻松活泼的语言对《红楼梦》进行注解,插入CG动画、音乐、插画、游戏等多媒体以及中国经典文化各类知识链接。

在看完跨超本中“木石前盟”的三维动画之后,王扶林感慨道,这让自己想到了30年前拍的87版的《红楼梦》时,这一段被删掉了,因为八十年代技术条件比较落后,三维动画表现不出来,所以太虚幻境很难如意的表达,再加上经济条件也不允许,所以木石前盟那段就被拿掉了。

由于少了“木石前盟”这一段,“贾宝玉初次见到林黛玉时说到‘这个妹妹我仿佛在哪里见过’,这句就唐突了,这会让人们觉得这个贾宝玉有点神叨叨的”,王扶林认为,这段优美的神话是宝黛生命的根源,自己也体会到播完后有些专家说这版红楼梦拍摄的不易,但是诗情画意不够。