冰雪奇缘》主题曲Let It Go歌词 25种语言版现场录制MV

《冰雪奇缘》是华特迪士尼动画工作室制作的一部动画电影,由克里斯·巴克、珍妮弗·李共同执导拍摄,克里斯汀·贝尔、伊迪娜·门泽尔、乔纳森·格罗夫等演员配音,于2013年11月在美国上映。《冰雪奇缘》是迪士尼成立90周年的纪念作品,改编自安徒生童话《白雪皇后》。影片讲述安娜和克里斯托夫寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎,并破解她的冰封魔咒的故事。此片包揽了2013年度金球奖、安妮奖、奥斯卡的最佳动画长片多项奖项,主题曲《Let it go》获奥斯卡最佳原创歌曲奖,截至2014年4月10日,电影原声带已9周领跑美国公告牌专辑销量榜首,成为继《泰坦尼克号》以来最火爆的原声专辑。2014年3月31日,《冰雪奇缘》正式超越《玩具总动员3》成为全球动画史票房冠军,并跻身影史票房榜前十名。

25种语言版现场录制MV

中文名称: 冰雪奇缘

外文名称: Frozen

片长 :108分钟

出品公司: 华特·迪士尼影片公司

制片地区: 美国

导演 :克里斯·巴克,詹妮弗·李

分级 :PG

发行公司: 华特·迪士尼电影工作室

IMDB评分 :8.1分

票 房 :全球 7.59亿美元(仍在增长)

主要奖项: 第86届奥斯卡最佳动画长片第86届奥斯卡最佳原创歌曲第71届金球奖最佳动画长片第41届安妮奖最佳动画长片

主演 :克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫

其它译名: 魔雪奇缘,冰雪大冒险,白雪皇后

上映时间 :2013年11月27日

imdb编码 :tt2294629

对白语言 :英语

编剧: 安徒生(故事),詹妮弗·李

制片人 :约翰·拉塞特

演员表

安娜 克里斯汀·贝尔 张安琪(大陆配音)

艾莎 伊迪娜·门泽尔 周帅(大陆配音)

克里斯托夫 乔纳森·格罗夫 赵乾景(大陆配音)

雪宝 乔什·盖德 吴磊(大陆配音)

汉斯 圣蒂诺·方塔纳 刘北辰(大陆配音)

小艾莎 Eva Bella ----

小安娜 Livvy Stubenrauch ----

威斯顿公爵 艾伦·图代克 被叫成“猥琐屯”公爵

奥肯 克里斯·威廉姆斯

《冰雪奇缘》主题曲英文版歌词

Let it go

Let it go

Can’t hold you back anymore

Let it go

Let it go

Turn my back and slam the door

The snow blows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen

The wind is howling like the swirling storm inside

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl

You always had to be

Conceal, don’t feel

Don’t let them know

Well, now they know

Let it go

Let it go

Can’t hold you back anymore

Let it go

Let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I’ll stay

Let it go

Let it go

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

Up here in the cold thin air

I finally can breathe

I know left a life behind but I’m to relieved to grieve

Let it go

Let it go

Can’t hold you back anymore

Let it go

Let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I’ll stay

Let it go

Let it go

The cold never bothered me anyway

Standing frozen in the life I’ve chosen

You won’t find me, the past is so behind me